(لُری) ای دل بلایی دلبر بالا بلایی دلبر در انتظارم کی از در درآیی دلبر ای دل بلایی دلبر بالا بلایی دلبر در انتظارم کی از در درآیی دلبر تو از برم دوری دل در برم نیست هوای دیگری اندر سرم نیست دلبر خدا میدونه ای که از هر دو عالم دلبر تمنای دیگر جز دلبرم نیست دلبر ای دل بلایی دلبر بالا بلایی دلبر در انتظارم کی از در درآیی دلبر
درخت بید بودم در کنج بیشه دلبر تراشیدن موره (من را) با ضرب تیشه دلبر تراشیدن موره قلیون بسازن دلبر که آتیش بر سرم باشه همیشه دلبر ای دل بلایی دلبر بالا بلایی دلبر در انتظارم کی از در درآیی دلبر
بیا بریم سبزه زار بیا بریم سبزه زار ای خدا بارون ببار ای خدا بارون ببار شو ببار وروز ببار هی ببار هی هی هی بسور گرماگر رو کرده چشای نگارم من خو کرده بسور گرماگر رو کرده چشای نگارم من خو کرده
(گیلکی) بوشو بوشو تو رو نخوام سیاهی تو رو نخوام سیه چومه سیه چومه تی قشنگی والا جای حرف نره چیشا گفتن چیشا گفتن وقتی از خلق نیگا تعریفره سیه چومه سیه چومه شب دوست دارم که تی چونمنه تا دیله گل تی اودی من فوتخونه هی خورتون جوجون بله سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه من سرنبادا بنل گونا داره عاشقر کی بی به خوره خدا داره پس کی من تی عاشقم تو بالاخری سیه چوم چرا منه هی تی تی داری سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه سیه چومه
(آذری)
یازین اوولینده گنجه چولونده (در ابتدای بهار، در صحرای گنجه) یازین اوولینده گنجه چولونده (در ابتدای بهار، در صحرای گنجه) چیخیبدیر گینه ده دیزه لاله لر، دیزه لاله لر (باز هم سر زده لاله ها تا سر زانو) یاغش دان ایسلانان یاپراق لارینی (برگ هایشان را که از باران خیس میشوند) سریب لر دره یه، دوزه لاله لر، دوزه لاله لر (پهن میکنند بر دره و دشت لاله ها)
لاله لر، لاله لر، لاله لر، لاله لر لاله لر، لاله لر، لاله لر، لاله لر
خیالیم دان نه لر گلیب نه گئچر (از خیالم چه ها که میاید و میرود) خیالیم دان نه لر گلیب نه گئچر (از خیالم چه ها که میاید و میرود) یاز گلر ائل لره، دورنا لار کوچر، دورنا لار کوچر (بهار بر مردم میاید و درنا ها کوچ میکنند) بولاخلار سماور، آغ داشلار شکر (چشمه ها مانند سماور، سنگ های سفید مانند قند) بنزه ییر چمن ده کوزه لاله لر (و لاله های روی چمن مانند ذغال گداخته)
لاله لر، لاله لر، لاله لر، لاله لر لاله لر، لاله لر، لاله لر، لاله لر
(بندری)
هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل و هل هل هلل یوسه سیاها مستند هل و هل هل هلل یوسه با نیلبک می رقصند هل و هل هل هلل یوسه سیاها میرن سفر هلل یوسه الیوسه نمی ترسن از خطر هلل یوسه الیوسه هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل و هل هل هلل یوسه سیا سیاهای خومون غریبه نیاد داخلمون سیا سیاهای خومون آتیش زدن به جونمون آتیش زدن به جونمون هلل یوسه هلل یوسه هلل یوس هل و هل هل هلل یوسه
هوار هوار یا هوار یارم میایه هوار هوار یا هوار دلدارم میایه ای دل عزیزم طاقت ندارم از عشق رویت هر شب بیدارم یارم میایه دلدارم میایه یارم میایه دلدارم میایه هوار هوار یا هوار یارم میایه هوار هوار یا هوار دلدارم میایه ای دل عزیزم طاقت ندارم از عشق رویت هر شب بیدارم یارم میایه دلدارم میایه یارم میایه دلدارم میایه
