متن آهنگ سلطان قلبها (چند زبان ) دریا دادور

Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de loubli
Tu vois, je nai pas oublié
La chanson que tu me chantais

Cest une chanson qui nous ressemble
Toi, qui maimais, moi, qui taimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui maimais, moi, qui taimais
Mais la vie sépare, ceux qui saiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا
Mais la vie sépare, ceux qui saiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
از برگ گل کاغذ سازم
نامه ای شیرین میپردازم
منویسم از عشقم ، رازم
که رفته سفر
بعد از سلام ای دلدارم
اولا خیلی دوستت
دوم دیده بر ر ا هت د ا رم
هر شام و سحر
Since you went away the days grow long
And soon Ill hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
سلطان قلبم کجایی کجایی
رفتی که بر من به شادی گشایی
دروازه های بهشت طلایی
اما صد افسوس
اکنون اگر از تو دورم به هر جا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا